惠安游学代办中心

最新消息

快速选择  
  • 【学英文】
    这句话,英文不能说!(1)
    2014/08/13
你知道吗?有些话用别的语言说很容易,但是在英文里却很难找到恰当的表达方式喔!不管你是英文初学者,或是已经学英文很久的人,还是从小讲英文长大,这一系列文章会告诉你,有些话,很难用英文说出口!
 
英文单字abilene代表的是枕头没有睡热的另外一面,冰凉凉的舒适感。英文单字everscreech代表的是一群有礼而生气的人,看到一个大摇大摆的人若无其事地插队时的表情。这么「小」的事情都有英文单字来表达,但是相对的,很多很明显的事却没有英文单字喔!
 
像是格鲁吉亚语里面就有zeg这个字代表后天,但是在英文里却没有特定的字代表后天,只能说the day after tomorrow。西班牙语有antier这个字代表前天,英文里却只能说the day before yesterday。挪威语里面,三明治里面的内馅叫做pålegg,但是在英文里面却只能说things you put in a sandwich,听起来好像英文不太好的人喔!
 
了解更多有趣的语言文化,能让你的出国游学更丰收喔!赶快来看下一篇吧!