惠安游学代办中心

最新消息

快速选择  
  • 【学英文】
    这句话,英文不能说!(2)
    2014/08/13
英文的you同时代表「你」和「你们」,因此单单一个you是分不出单复数的喔!
 
很久以前,当罗马共和国还是由3个君主共同统治的时候,如果你讲话时只提到其中一个君主,那还是代表你同时在跟那3个君主讲话喔!相对的,古时候的英文有把you分成单数和复数,但是同时也有阶级之分。例如单数的þū就比较常常被仆人用来称呼贵族。代表复数的gē,是给仆人用的,基于礼貌,越来越少人使用,后来就统一用单数的第二人称了。
 
18世纪以后,代表礼貌的thou越来越少人使用。今天,当你用英文说you的时候,要记得特别指名是在跟谁说话,否则对方会以为你是一次跟所有人说话喔!例如,跟语言学校的同学一起出去时,你就可以特别留意you的用法喔!